Ferheng

Teşhîsa kanserê dibe ku meriv fêrî zimanek tevahî nû bibe. Li vir hûn dikarin pênaseyên peyvên ku doktorê we dibe ku bikar bîne bibînin.

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U V W X Y Z

A

Terapiya alîkar: - Ji bo kêmkirina şansê vegerandina penceşêrê dermankirinek zêde tê dayîn.

Jêkirinî – Bi neştergerî rakirina lingekî yan jî perçeyekî lemlateyê.

Antibody - Beşek ji pergala berevaniyê ya ku tiştên ku di laş de ne nas dike û bi wan re dişewitîne tevî şaneyên penceşêrê.

antigen - Nîşanek li ser rûyê şaneyek ku ji hêla pergala parastinê ve wekî 'biyanî' tê naskirin.

B  

Biopsy - Pêvajoyek bijîjkî ya ku tê de rêjeyek hindik tevnek ji laş tê derxistin û paşê di binê mîkroskopê de tê lêkolîn kirin.

Biomarker - Molekulek di laş de ku dikare rewşek an pêvajoyek taybetî di laş de nîşan bide.

C

Qansêr – Nexweşiyek ku şaneyên wê bê kontrol dabeş dibin û mezin dibin û li deverên din ên laş belav dibin.

Cannula - Lûleke nerm ku bi derziyek piçûk dikeve nav damarekê, ku paşê dikare ji bo gihandina dermanan were bikar anîn.

Xeta navendî - Lûleke nerm ku di sîngê de di nav damarên mezin de tê danîn. Ev dikare bi hefteyan/mehan li cihê xwe bimîne û dikare ji bo dayîna dermanan û ji bo ceribandinên xwînê were bikar anîn.

Pergala Nervous Navendî – Mejî û mêjûya piştê.

Bernameya Bikaranîna Dilovanî- Dermanên ku niha ji bo osteosarcoma destûr nedane lê dema ku dermankirinên din nexebitin dikarin bêne dayîn.

Bersiva temam - Dema ku penceşêrek piştî dermankirinê bi tevahî winda bibe.

D

DNA - Molekula ku agahdariya genetîkî ya ku we dike mirovê ku hûn in, dihewîne.

Lêkolîna Zêdekirina Dozê - Ceribandinek ku dozaja dermanek tê zêdekirin heya ku dozek herî ewledar were dîtin.  

E

enzîma – Di laş de molekulên ku reaksiyonên kîmyayî lez dikin.

Nirxandina derveyî - Navnîşek taybetmendiyên ku diyar dike ku kî nikare beşdarî ceribandinek klînîkî bibe.

Gihîştina berfireh - Dermanên ku niha ji bo osteosarcoma destûr nedane lê dema ku dermankirinên din nexebitin dikarin bêne dayîn.

F

Fertility – Hêza xwedîkirina zarokan.

Terapiya rêza yekem - Hilbijartina yekem a dermankirinê.

G

Sinif - Xaneyên penceşêrê çiqas zû mezin dibin û dabeş dibin.

I

Sîstema immune - Pergalek di laş de ku li dijî enfeksiyonê şer dike.

Immunocompromised - Kesê ku bêtir bi enfeksiyonê dibe. Ev dibe sedema nexweşiyek an dermankirinê.

Immunosuppressed - Kesê ku bêtir bi enfeksiyonê dibe. Ev dibe sedema nexweşiyek an dermankirinê.

Nirxandina tevgerê - Navnîşek taybetmendiyên ku diyar dike ka kî dikare beşdarî ceribandinek klînîkî bibe.

Infusion – Şîlekek wek dermanê ku di damarê de tê dayîn.

Inhibitor - Dermanek ku fonksiyona proteînek taybetî asteng dike an kêm dike.

Nexweşxane – Dema ku mirov di dema dermankirinê de li nexweşxaneyê dimîne.

Tamara dilî - Dermanên ku di nav damaran de tê dayîn.

L

Herêmî - Penceşêra ku tenê li cîhê ku pêşî lê pêşketiye cih digire.

M

Tedawiya Maintenance - Dermankirina ku ji bo pêşîgirtina penceşêrê ji pêşveçûn an vegerê tê kirin.

Dilnexwaz– Peyvek din ji bo danasîna şaneyên penceşêrê: şaneyên ku bê kontrol mezin dibin û dabeş dibin û dikarin li deverên din ên laş belav bibin.

Metastasis – Hucreyên penceşêrê ji cihê ku lê pêş ketine, belavî beşên din ên laş bûne.

Tîma Multidisiplinary – Komek pisporên bijîjkî yên ku ji bo plansazkirina dermankirina kesek dicivin.

N

Terapiya Neo-Adjuvant - Dermankirina ku ji bo piçûkkirina tumor berî dermankirina sereke (bi gelemperî neştergerî) tê dayîn.

Neutropenîk - Hejmara xaneyên spî yên xwînê kêm.

O

Oncologist – Bijîjkê ku pisporê pençeşêrê ye.

Orthopedic Surgeon - Bijîşkek ku di dermankirina nexweşiyên hestî de pispor e.

Outpatient – Dema ku mirov ji nexweşxaneyekê tedawî dibe lê şevekê namîne.

P

Pediatric - Bi zarokan re kirin.

Bijîşkê zarokan - Bijîjkên ku şert û mercên bandor li zarokan dikin birêve dibin.

Paliyatîf - Dermankirin an lênêrîna ku ji bo birêvebirina nîşanên rewşekê hatine çêkirin, lê derman nakin.

Dem - Qonaxên cihêreng ên ceribandinên klînîkî yên ku ji bo vekolîna dermanek nû divê bêne kirin. Qonaxa 1 qonaxa yekem e dema ku qonaxa 4 qonaxa dawî ye. Di derbarê qonaxan de bêtir bixwînin vir.

Bersiva qismî - Dema ku piştî tedawiyê tûmor piçûk dibe lê bi tevahî winda nabe.

placebo - Dermanek neçalak ku di dema ceribandinek klînîkî de tê dayîn û bi dermanê balkêş re tê berhev kirin da ku were dîtin ku derman çiqas bandorker e. Dermanê cîhêbo dê dişibihe dermanê çalak ji ber vê yekê beşdarên ceribandinê nizanin kîjan dermanê digirin, ku dikare bandorê li encaman bike. Heger ji bo osteosarcoma we pêdivî bi dermankirina çalak hebe, hûn ê bi serê xwe cîhêbo neyê dayîn.

Trombîl – Di xwînê de xaneyên ku alîkariya rawestandina xwînê dikin.

Post-operative – Piştî emeliyatê

Pêşkeftin Azadî Serkeftin - Demek dirêj e ku mirov bi pençeşêrê dijî lê xirabtir nabe.

Profîlaksî - Dermankirina ku ji bo pêşîlêgirtina tiştek diqewime tê dayîn.

Protez - Amûrek ku ji bo cîhgirtina parçeyek laşê wenda hatî çêkirin.

Protein - Di hucreyan de tê dîtin û ji bo pêşkeftin, mezinbûn û fonksiyona laşê me hewce ye.

Metastaza pişikê – Hucreyên pençeşêrê yên ku li pişikê belav bûne.

R

Dubarekirin – Penceşêra ku tê dermankirin lê paşê vedigere.

Nerûne – Penceşêra ku bersivê nade dermankirinê.

Têkilî – Penceşêra ku tê dermankirin lê paşê vedigere.

Rakirina – Dema ku di laşê mirov de êdî delîlên penceşêrê nemînin.

Resection - Bi neştergerî rakirina tîmoran.

S

Nexweşiya Stabîl - Penceşêra ku ne diçe û ne jî pêş dikeve.

Şanocî - Rêyek ji bo diyarkirina mezinahî û belavbûna penceşêrê û alîkariya rêberkirina dermankirinê.

Tîpa Bersîvê - Cûreyên ceribandin hene ku ji bo bersivdana cûreyên cûda têne kirin. Di derbarê celebên xwendinê de bêtir bixwînin vir.

Pergalîstîk - Bandora li ser tevahiya laş dike.

T

Çerm - Komek hucreyên organîzekirî ku bi hev re tevdigerin da ku fonksiyonek pêk bînin.

Kûl - Girseya şaneyên ku li cihê ku lê nebin mezin dibin. Tumor dikarin bengî an jî xirab bin. Tîmorên benign li beşên din ên laş belav nabin lê ku tumorên xerab kanserê ne û potansiyela belavbûnê heye.