Informar, Empoderar, Conectar

 

Glosario

Ser diagnosticado con cáncer puede sentirse como tener que aprender un idioma completamente nuevo. Aquí puede encontrar definiciones de palabras que su médico probablemente usará.

B  C  D  E  F  G  H  I  JK  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U V W X Y Z

 

A

Terapia adyuvante: – Tratamiento adicional administrado para reducir la posibilidad de que el cáncer regrese.

Amputación – La extirpación de una extremidad o parte de una extremidad con cirugía.

Anticuerpo – Parte del sistema inmunitario que reconoce las cosas que no pertenecen al cuerpo y se adhiere a ellas, incluidas las células cancerosas.

Antígenos – Un marcador en la superficie de una célula que el sistema inmunológico reconoce como 'extraño'.

 

B  

Biopsia – Un procedimiento médico que consiste en extraer una pequeña cantidad de tejido del cuerpo que luego se examina bajo un microscopio.

Biomarcador – Una molécula en el cuerpo que puede indicar una condición o proceso específico en el cuerpo.

C

Cáncer – Una enfermedad en la que las células se dividen y crecen sin control y pueden propagarse a otras áreas del cuerpo.

Aguja – Un tubo flexible que se inserta en una vena con una aguja pequeña, que luego se puede usar para administrar medicamentos.

Línea central – Un tubo flexible que se inserta en las venas más grandes del tórax. Esto puede permanecer colocado durante semanas/meses y puede usarse para administrar medicamentos y para análisis de sangre.

Sistema nervioso central – El cerebro y la médula espinal.

Programa de Uso Compasivo– Medicamentos que actualmente no están autorizados para el osteosarcoma pero que se pueden administrar cuando ningún otro tratamiento está funcionando.

Respuesta completa – Cuando un cáncer desaparece por completo después del tratamiento.

D

El ADN – La molécula que contiene la información genética que te convierte en la persona que eres.

Estudio de escalada de dosis – Un ensayo en el que se aumenta la dosis de un fármaco hasta encontrar la dosis segura más alta.  

E

Enzima – Moléculas en el cuerpo que aceleran las reacciones químicas.

Criterio de exclusión – Una lista de características que determinan quién no puede participar en un ensayo clínico.

Acceso ampliado – Medicamentos que actualmente no están autorizados para el osteosarcoma pero que se pueden administrar cuando ningún otro tratamiento está funcionando.

F

Fertilidad – La capacidad de tener hijos.

Terapia de primera línea – La primera opción de tratamiento.

G

Grado – La rapidez con que crecen y se dividen las células cancerosas.

I

Sistema inmunológico – Un sistema en el cuerpo que combate las infecciones.

Inmunocomprometido – Una persona que es más susceptible a contraer una infección. Esto puede deberse a una enfermedad o tratamiento.

inmunodeprimido – Una persona que es más susceptible a contraer una infección. Esto puede deberse a una enfermedad o tratamiento.

Criterios de Inclusión – Una lista de características que determinan quién puede participar en un ensayo clínico.

Infusión – Un líquido como un medicamento administrado en una vena.

inhibidor – Un fármaco que bloquea o reduce la función de una proteína en particular.

Paciente interno – Cuando una persona permanece en el hospital mientras recibe tratamiento.

Intravenoso – Medicamentos que se administran en una vena.

L

Ubicación – Cáncer que solo se encuentra en el sitio donde se desarrolló por primera vez.

M

Terapia de mantenimiento – Tratamiento que se administra para evitar que el cáncer progrese o regrese.

Maligno– Otra palabra para describir las células cancerosas: células que crecen y se dividen sin control y pueden diseminarse a otras áreas del cuerpo.

Metástasis – Las células cancerosas se han propagado desde el sitio donde se desarrollaron a otras partes del cuerpo.

Equipo multidisciplinario – Un grupo de profesionales médicos que se reúnen para planificar el tratamiento de una persona.

 

N

Terapia neoadyuvante – Tratamiento administrado para reducir el tamaño del tumor antes del tratamiento principal (generalmente cirugía).

neutropénica – Recuento bajo de glóbulos blancos.

 

O

Oncólogo – Un médico especialista en cáncer.

Cirujano ortopedista – Un médico que se especializa en el tratamiento de afecciones relacionadas con los huesos.

Paciente externo – Cuando una persona recibe tratamiento de un hospital pero no pernocta.

 

P

Pediátrica – Para hacer con los niños.

Pediatra – Médicos que manejan condiciones que afectan a los niños.

Paliativo – Tratamientos o cuidados diseñados para ayudar a controlar los síntomas de una afección pero no para curarla.

Fase – Las diferentes etapas de los ensayos clínicos que se deben realizar para investigar un nuevo fármaco. La fase 1 es la primera etapa, mientras que la fase 4 es la etapa final. Leer más sobre las fases aquí.

Respuesta parcial – Cuando un tumor se hace más pequeño después del tratamiento pero no desaparece por completo.

Placebo – Un tratamiento inactivo que se administra durante un ensayo clínico y se compara con el fármaco de interés para ver qué tan efectivo es el fármaco. El fármaco placebo se parecerá al fármaco activo, por lo que los participantes del ensayo no sabrán qué fármaco están recibiendo, lo que podría afectar los resultados. No se le administrará un placebo solo si necesita un tratamiento activo para su osteosarcoma.

Plaquetas – Células en la sangre que ayudan a detener el sangrado.

Postoperatorio - Después de cirugía

Supervivencia libre de progresión – Tiempo que una persona vive con cáncer pero no empeora.

Profilaxis – Tratamiento dado para evitar que algo suceda.

Protésico – Un dispositivo diseñado para reemplazar una parte del cuerpo que falta.

Proteínas – Se encuentra en las células y se necesita para el desarrollo, crecimiento y función de nuestro cuerpo.

metástasis pulmonar – Células cancerosas que se han propagado a los pulmones.

 

R

Recurrente – Cáncer que se trata pero luego regresa.

Refractario – Cáncer que no responde al tratamiento.

Recaída – Cáncer que se trata pero luego regresa.

Remisión – Cuando ya no hay evidencia de cáncer en el cuerpo de una persona.

Resección – La extirpación quirúrgica de tumores.

 

S

Enfermedad estable – Cáncer que no desaparece ni progresa.

Escenario – Una forma de caracterizar el tamaño y la propagación del cáncer y ayudar a guiar el tratamiento.

Tipo de estudio – Hay diferentes tipos de ensayos que se realizan para responder diferentes tipos de preguntas. Más información sobre los tipos de estudio aquí.

Sistémico – Afectando a todo el cuerpo.

 

T

Tejido – Un grupo organizado de células que actúan juntas para realizar una función.

Tumor – Una masa de células que están creciendo donde no deberían estar. Los tumores pueden ser benignos o malignos. Los tumores benignos no se diseminan a otras partes del cuerpo, mientras que los tumores malignos son cancerosos y tienen el potencial de diseminarse.

 

"Es esa conexión entre el paciente y el equipo y yo mismo y también la interacción entre cuidar a un adolescente y sus padres y el resto de la familia lo que encontré realmente gratificante."

Dra Sandra StraussUCL

Únase a nuestro boletín trimestral para mantenerse actualizado con las últimas investigaciones, eventos y recursos.