Pagpahibalo, Paghatag gahum, Pagkonektar

Osteosarcoma Toolkit

Welcome sa among Osteosarcoma Toolkit. Dinhi makit-an nimo ang kasayuran kung unsa ang osteosarcoma ug kung giunsa kini nadayagnos ug gitambalan.

Basaha ang among tibuok nga toolkit o i-klik ang mga link sa ubos aron molukso sa piho nga mga seksyon.

Unsa ang Kanser? 

Unsa ang Osteosarcoma? 

Unsa ang Hinungdan sa Osteosarcoma? 

Unsa ang mga Sintomas sa Osteosarcoma? 

Giunsa Pag-diagnose ang Osteosarcoma? 

Unsa ang Kahulugan sa Grado ug Yugto sa Kanser? 

Giunsa Pagtratar ang Osteosarcoma? 

Pagkinabuhi Uban ug Gawas sa Osteosarcoma. 

Ubang mga Kapanguhaan bahin sa Osteosarcoma. 

Unsa ang Kanser?

Ang lawas gilangkoban sa trilyon nga mga selula nga adunay sulod DNA, genetic code sa lawas. Kini nga code sama sa usa ka resipe nga nagtino kung giunsa kita pagtubo ug paglambo ug sa katapusan mahimo kita. Ang mga selula kanunay nga nagbahin ug sa panahon niini nga proseso ang genetic code gikopya. Usahay mahitabo ang mga kasaypanan ug sayop ang pagkopya sa code. Kini nga mga pagbag-o sa genetic code nailhan nga mutation ug kasagaran dili makadaot (ang resipe magamit gihapon). Bisan pa, sa pipila ka mga kaso ang mutasyon moresulta sa mga selula nga dili mapugngan nga nabahin padulong sa kanser.

Ang mga selula sa kanser kanunay magsugod sa usa ka lugar ug maporma ang usa ka masa nga nailhan nga a tumor. Kini nga mga selula mahimong mokaylap sa ubang mga bahin sa lawas sa usa ka proseso nga nailhan nga metastasis. Importante nga hinumdoman nga ang ubang mga tumor dili maayo (dili kanser) ug dili mokaylap sa ubang mga lugar. 

Adunay daghang lain-laing mga matang sa kanser ug ang pag-diagnose kung unsang kanser ang naa nimo mao ang unang lakang sa paghimo og plano sa pagtambal.

Unsa ang Osteosarcoma?

Ang Osteosarcoma usa ka matang sa kanser nga motumaw sa bukog ug makaapektar sa 3.4 ka tawo kada milyon kada tuig tibuok kalibutan. Kini kasagarang motumaw sa mga tumoy sa taas nga mga bukog (eg mga bukog sa bitiis ug bukton), sa dapit nga nailhang metaphysis. Ang pagtubo sa bukog gikontrolar sa mga selula nga gitawag ug osteoclast ug osteoblast, nga magtinabangay aron magpabiling himsog ang mga bukog. Ang mga osteoclast nagkuha sa daan nga bukog, samtang ang mga osteoblast naghimo ug bag-ong bukog. Sa osteosarcoma, ang mga selula sa kanser maoy hinungdan sa mga signal tali niini nga mga selula nga mabalda nga moresulta sa mga osteoclast nga makaguba sa himsog nga bukog ug mosangpot sa pagtubo sa tumor.

Unsa ang Hinungdan sa Osteosarcoma?

Ang hinungdan sa osteosarcoma wala mahibal-an. Wala’y mga hinungdan sa kalikopan o piho nga mutation nga nahibal-an nga hinungdan nga hinungdan. Bisan pa, adunay pipila ka mga hinungdan nga mahimong makadugang sa risgo sa usa ka indibidwal nga maugmad ang osteosarcoma. Sa laing pagkasulti nga adunay kini nga mga hinungdan sa peligro wala magpasabut nga ikaw adunay osteosarcoma apan labi ka nga adunay peligro kaysa sa usa nga wala niini nga mga hinungdan.  

Mga Risk Factor  

  • Genetic nga Kondisyon (Li Fraumeni syndrome ug Retinoblastoma)
  • Edad (Mga tin-edyer ug mga batan-on - mahimong adunay kalabotan sa pagtubo sa bukog)
  • Paget's disease (Usa ka kondisyon nga hinungdan sa abnormal nga pagporma sa bukog)
  • Kanhi Radiotherapy (Ang radiotherapy gigamit sa pagtambal sa kanser apan naglakip sa taas nga dosis sa radiation, nga makadugang sa imong risgo sa pagpalambo sa kanser sa umaabot)

Unsa ang mga sintomas sa Osteosarcoma?

Ang labing komon nga sintomas sa osteosarcoma mao ang: 

  • Ang progresibong kasakit sa bukog nga kasagaran mas grabe sa gabii ug makabalda sa pagkatulog. 
  • Paghubag nga makapugong sa paglihok.
  • Mga break gikan sa menor de edad nga samad.

Adunay usab dili piho nga mga sintomas nga makita sa tanan nga mga kanser nga naglakip sa pagkawala sa gana ug pagkawala sa timbang.

Giunsa Pag-diagnose ang Osteosarcoma?

Dinhi naghatag kami usa ka kinatibuk-ang pagtan-aw sa Kung nagduda ang usa ka doktor osteosarcoma, mag-organisa sila og ubay-ubay nga mga pag-scan aron tan-awon ang (mga) bukog sa mas detalyado. Kini kasagarang maglakip sa x-ray nga gisundan sa MRI o CT scan (tan-awa ang among 'Mga matang sa Scan' panid aron mahibal-an ang dugang). Sunod, a biopsy kuhaon. Kini naglakip sa paggamit ug dagom sa pagkuha sa pipila ka mga selula gikan sa bukog. Usa ka doktor nailhan nga usa ka pathologist mosusi sa mga selula ubos sa mikroskopyo ug mokumpirma kon ang mga selula kanser ug unsa nga matang sa kanser kini. Kung mapamatud-an ang osteosarcoma, ang usa ka full body scan nga nailhan nga usa ka staging scan (o PET scan) ipahigayon aron makita kung ang mga kanser nga mga selyula mikaylap sa ubang mga bahin sa lawas. Ang kaso sagad nga i-refer sa usa ka grupo sa mga espesyalista nga doktor sa sarcoma nga magtagbo aron maghimo usa ka personal nga plano sa pagtambal. Ang miting nailhan nga a Multidisciplinary Team Miting (MDT). 

Ang diagnostic pathway sa matag tawo magkalahi og gamay. Naghatag kami usa ka kinatibuk-ang panan-aw kung unsa ang mapaabut apan ang usa ka pagdayagnos mahimo’g himuon bisan unsang orasa sa panahon sa mga imbestigasyon. 

 

01 | X-Ray

Ang usa ka pag-scan gihimo aron tan-awon ang bukog sa mas detalyado.

02 | MRI/CT

Gisundan kini sa mga pag-scan nga nagtukod og mas detalyado nga mga hulagway sa bukog ug sa palibot nga mga istruktura.

03 | Biopsy

Ang usa ka gamay nga sample sa mga selyula dayon kuhaon gikan sa bukog ug susihon sa ilawom sa mikroskopyo.

04 | PET Scan

Ang usa ka pag-scan aron makita kung ang mga selula sa kanser naa sa ubang bahin sa lawas himuon. Kini magamit sa stage ang kanser.

05 | MDT 

Nagtigum ang mga eksperto aron hisgutan ang imong kaso ug maghimo usa ka plano sa pagtambal.

Unsa ang Kahulugan sa Grado ug Yugto sa Kanser?

Mahimong makadungog ka nga gipunting sa mga doktor ang imong kanser ingon usa ka piho grado o entablado. Ang yugto ug grado sa imong kanser makatabang sa mga doktor sa paghimo ug plano sa pagtambal.

Ang grado sa usa ka kanser nagtumong sa hitsura niini ubos sa mikroskopyo.

  • Mga Ubos nga Grado nga Kanser - Ang mga selula tan-awon medyo normal ug kasagaran hinay nga nabahin. Kini nga mga kanser hinay nga motubo ug dili kaayo mokaylap.
  • Taas nga Grado nga Kanser - Ang mga selyula tan-awon nga dili normal ug kasagaran dali nga mabahin. Kini nga mga kanser kasagaran kusog nga motubo ug mahimong mokaylap sa ubang mga bahin sa lawas.

Ang yugto sa imong kanser nagpasabut sa gidak-on niini ug kung mikaylap ba kini sa ubang mga bahin sa lawas. Gigamit kini sa mga doktor sa paghimo og mga plano sa pagtambal. Adunay ubay-ubay nga lain-laing mga sistema sa pagpahigayon nga gigamit alang sa osteosarcoma nga ang kasagaran mao ang TNM (tumor, node, metastasis) ug Enneking nga dula nga sistema

Pundok sa TNM

Ang TNM nagpasabut sa tumor, node, metastasis. 

Ang tumor nagtumong kung unsa ka dako ang masa. 

  • T1 - Ang tumor dili mubu sa 8cm ang gilapdon.
  • T2 - Ang tumor labaw sa 8cm ang gilapdon.
  • T3 - Adunay labaw pa sa usa ka bahin sa kanser sa parehas nga bukog.

Ang mga node naghulagway kung ang kanser mikaylap sa mga lymph node.

  • N0 - Walay lymph nodes nga nalangkit.
  • N1 - Naapil ang mga lymph node.

M naghulagway kung ang kanser mikaylap sa ubang mga bahin sa lawas.

  • M0 – Ang kanser wala mokaylap sa ubang parte sa lawas.
  • M1a - Ang kanser mikaylap sa baga.
  • M1b – Ang kanser mikaylap sa ubang bahin sa lawas (walay labot sa baga).

Sa diha nga ang kanser na-assign na sa usa ka TMN nga yugto ikombinar sa grado sa kanser aron matino ang yugto sa kanser (tali sa 1 ug 4). Gipakita sa lamesa sa ubos kung giunsa sila gihiusa. Kini wala maglakip sa osteosarcoma nga naggikan sa dugokan o pelvis. Hibal-i ang dugang bahin sa dula alang sa kini nga mga klase sa osteosarcoma sa Ang American Society of Oncology.  

stage

Grade

Gidak-on (T)

Node (N)

Mikaylap (M)

1A ubos T1 N0 M0
1B ubos T2 / T3 N0 M0
2A Hataas T1 N0 M0
2B Hataas T2 N0 M0
3 Hataas T3 N0 M0
4A Taas o Ubos T1 / T2 / T3 N0 M1a
4B Taas o Ubos T1 / T2 / T3 N1 M1b

 

Giunsa Pagtratar ang Osteosarcoma?

Bisan og ang pagtambal gamay ra sa lain-laing mga nasud, kadaghanan sa mga tawo itanyag sa chemotherapy ug/o operasyon depende sa yugto ug grado sa kanser. Ang Chemotherapy usa ka grupo sa mga tambal nga molihok pinaagi sa pagpatay sa mga selula nga paspas nga nagbahin. Kini adunay usa ka systemic epekto ug mahimong ihatag sa wala pa ug/o pagkahuman sa operasyon.

Ang operasyon gihimo aron makuha ang nag-unang tumor (ang gigikanan sa mga selula sa kanser). Ang mga siruhano gibansay sa pagpreserbar sa pinakadaghang bahin sa bukton kutob sa mahimo apan adunay mga kaso diin pagputol gikinahanglan. Ang Pagsalig sa Pagpanukiduki sa Kanser sa Bone adunay mga kapanguhaan nga gipahinungod sa paghatag suporta ug impormasyon bahin sa mga amputation. Sa pipila ka mga kaso, ang mga tawo adunay usa ka operasyon nga nailhan nga metastasectomy aron makuha ang bisan unsang mga tumor nga naporma sa baga (ang labing kasagaran nga lugar sa metastasis sa osteosarcoma).

Dili tanan ang motubag sa chemotherapy ug ang mga alternatibong opsyon sa pagtambal limitado. Maayo na lang, adunay daghang mga tambal nga gisulayan sa mga pagsulay sa klinika. Ang mga pagsulay sa klinika mao ang mga pagtuon sa panukiduki sa medisina nga nanginahanglan pag-apil sa pasyente aron masulayan ang usa ka bag-ong pagtambal. Mahibal-an nimo ang dugang bahin sa mga pagsulay sa klinika dinhi.  

Pagpuyo Uban ug Gawas sa Osteosarcoma?

Ang panaw sa kanser sa matag usa lahi, ug daghang mga tawo ang nakabenepisyo gikan sa suporta sa panahon ug pagkahuman sa pagtambal. Sa tibuok ug pagkahuman sa imong panaw sa pagtambal ang imong consultant mag-book ug regular nga mga appointment aron mamonitor ang imong pag-uswag ug matubag ang bisan unsang mga kabalaka. Kanunay ka nga bantayan sa labing menos 10 ka tuig pagkahuman sa pagtambal bisan kung ang kadaghan sa mga pagbisita mokunhod.

Adunay usab ubay-ubay nga talagsaon nga mga organisasyon nga naghatag og mental ug pisikal nga suporta alang sa mga nagpuyo nga adunay ug lapas pa sa osteosarcoma lakip ang mga minahal sa kinabuhi. Makita nimo ang usa ka lista sa mga global nga organisasyon dinhi.

Ubang mga Kapanguhaan Bahin sa Osteosarcoma

ang Pagsalig sa Pagpanukiduki sa Kanser sa Bone adunay mga fact sheet ug booklet bahin sa osteosarcoma alang sa mga hamtong ug mga tin-edyer.

Sarcoma UK adunay impormasyon bahin sa osteosarcoma. 

Mga ahente sa MIB adunay libro nga gisulat sa mga pamilyang osteosarcoma aron suportahan ang mga pamilya pinaagi sa panaw sa pagtambal. Ang libro anaa sa daghang lain-laing mga pinulongan. 

ang Naghatag ang NHS impormasyon bahin sa osteosarcoma.    

"Mao kana ang koneksyon tali sa pasyente ug sa team ug sa akong kaugalingon ug usab ang interplay tali sa pag-atiman sa usa ka tin-edyer ug sa ilang mga ginikanan ug sa uban pa sa pamilya nga akong nakita nga magantihon kaayo"

Dr Sandra StraussUCL

Apil sa among quarterly nga newsletter aron makapadayon sa pinakabag-o nga panukiduki, mga panghitabo ug mga kapanguhaan.